Оценка диплома показывает, с каким голландским уровнем сопоставим иностранный диплом. Это может быть полезно при поиске работы, привлечении сотрудников и обучении клиентов к образованию или работе на соответствующем уровне.
В Нидерландах данным вопросом занимается несколько организаций:
- www.idw.nl
- www.nuffic.nl
- www.s-bb.nl/en (для студентов)
Ниже представлена общая информация, которая поможет разобраться с этим процессом.
Необходимые документы:
- Заполненная анкета (анкету можно найти на сайте);
- Копия диплома, выданного учебным заведением;
- Копия списков предметов, которые идут с дипломом, выданные учебным заведением;
- Копия действующего паспорта, удостоверения личности или вида на жительство.
Если у вас есть диплом о втором высшем образовании (например, диплом магистра), отправьте следующие дополнительные документы:
- Копия диплома бакалавриата, выданного учебным заведением;
- Копия списка оценок, которые идут с ним, выданные учебным заведением;
- При необходимости копия присяжного перевода вышеупомянутых документов (см. ниже).
Если у вас есть диплом о третьем высшем образовании (например, диплом кандидата наук):
- Копия диплома бакалавра и магистра, выданного учебным заведением;
- Копия списков оценок, которые идут с ним, выданные учебным заведением;
- При необходимости копия присяжного перевода вышеупомянутых документов (см. ниже).
Если у вас есть приложение к диплому о высшем образовании (суплемент к диплому):
- Пришлите копию приложения к диплому.
ВАЖНО:Приложение к диплому не является заменой диплома. Вам все равно нужно отправить копию диплома, включая перевод, если это необходимо.
«Защищенные» профессии
Некоторые профессии регулируются (защищены) в Нидерландах. Например: врач, преподаватель, фармацевтический помощник и т.д. Это означает, что вы можете работать в этой профессии только после разрешения компетентного органа (организации, которая контролирует доступ к профессии). Они проверяют, соответствует ли ваша квалификация образовательным требованиям данной профессии.
На www.professionalrecognition.nl вы можете проверить, защищена ли ваша профессия в Нидерландах. Здесь вы также найдете информацию о компетентном органе для каждой конкретной профессии.
Неоконченное образование
Если вы еще не окончили свое образование, но завершили хотя бы один учебный год, это образование часто можно оценить.
Присяжный перевод
Присяжный перевод необходим, если ваше учебное заведение не предоставило документы на голландском, немецком, английском или французском языках. Вы можете связаться с присяжными переводчиками через www.bureauwbtv.nl
Сертифицированные копии / Апостиль
Нет необходимости отправлять заверенные копии диплома или вашего списка предметов. Также нет необходимости представлять ваши документы с апостилем.
Если вы планируете учиться, вам следует обратиться в школу или университет, где вы хотите учиться. Эти образовательные организации могут бесплатно обращаться за бесплатной оценкой в SBB или Nuffic.
Вы хотите поступить в частный институт?
Указанная выше услуга не распространяется на учебные программы в частных учебных заведениях. В этом случае, оценку выполняет либо учебный институт, либо вы сами должны подать заявку на аттестацию за отдельную плату.
Оценка диплома для тех, кто сдает интеграционный экзамен
Если вы обязаны сдавать Inburgeringsexamen (интеграционный экзамен), вы можете запросить бесплатную оценку диплома. Это работает в таких случаях:
- Вы обязаны сдать Inburgering с 1 января 2015 года или после этой даты, и получили письмо от Kungegeving inburgeringsplicht от DUO;
- Вы становитесь гражданином Нидерландов (проходите процесс натурализации);
- Вы подали заявление на получение постоянного вида на жительство.
Если вы становитесь гражданином Нидерландов или вы подали заявление на получение постоянного вида на жительство, DUO решает, можете ли вы запросить бесплатную оценку диплома.
Подача заявления
Для подачи заявки на оценку диплома нужно создать учетную запись на одном из представленных ниже сайтов. После этого статус заявки можно наблюдать в своей учетной записи.
Ссылки:
Полезная информация для тех, кто хочет получить профессиональное признание диплома:
https://www.idw.nl/en/required-documents.html
https://www.nuffic.nl/hoger-onderwijs/diplomawaardering-en-beroepserkenning
Профессиональное признание диплома для работы:
https://idw.nl/en/to-nl-to-work.html
Профессиональное признание диплома для учебы:
https://idw.nl/en/to-nl-to-study.html
Профессиональное признание диплома для обязанных сдавать Inburgering:
https://idw.nl/en/inburgering-23.html
Присяжный перевод: