Иностранные права в Нидерландах: использование, обмен, возврат

Вы переехали, но как обстоят дела с автомобильными правами? В зависимости от того, откуда вы приехали в Нидерланды — есть ряд вариантов.

  1. Использование прав в Нидерландах
  2. Замена прав

 

Использование иностранных прав

В голландском законодательстве права делятся на полученные в странах ЕС (или ЕАСТ, или ряда других стран), и на все остальные (к последним относятся права, выданные в странах СНГ)

Права стран ЕС

Если у вас есть права, выданные в одной из стран ЕС/ЕАСТ, получены до переезда в Нидерланды, то вы можете пользоваться ими в Нидерландах:

  • правами категории А и/или B — до 15 лет с момента получения прав (но не более срока их годности).
  • правами  C и/или D до 5 лет с даты выдачи, после этого права должны быть обменяны на голландские.

Если ваши права категорий A и/или B еще действительны, но выданы более чем за 15 лет до переезда в Нидерланды (за 5 лет до переезда для категорий C и D), то вы можете ими пользоваться в Нидерландах не более 2 лет с даты вашей прописки в Нидерландах, после этого вы обязаны поменять эти права на голландские.

Если ваши права выданы в другой стране ЕС/ЕАСТ уже после вашей регистрации в Нидерландах, вы не можете использовать их в Нидерландах — вы должны сразу обменять их на голландские.

Права других стран (не ЕС)

Если у вас права, выданные за пределами стран ЕС/ЕАСТ, то вы можете их использовать на территории Нидерландов только в течение полугода (185 дней) с момента первой прописки в муниципалитете. После этого вам нужно либо поменять права (если есть рулинг), либо пройти обучение с экзаменами и получить голландские права «с нуля». Продолжая водить машину с иностранными правами после 185 дней вы рискуете попасть на штраф «за вождение машины без действующих водительских прав» от 90 (если повезет) до 360 (если не повезет) евро.

 

Замена прав

При замене прав также есть разница, какие у вас права. Для неевропейских стран важно, есть ли у вас 30% рулинг или нет.

Реестром автомобилей и категорий прав занимается организация RDW, а процедурами по получению/подтверждению прав — экзаменационный орган CBR.

Права стран ЕС

Права, выданные в ЕС/ЕАСТ меняются на голландские права без каких-либо условий и ограничений, если:

  • водитель не имеет ограничений по здоровью, указанных в правах
  • права действительны
  • права не находятся под санкциями (лишение, ограничение, штраф и т.д., проверяются по европейской системе RESPER)

Обратите внимание! Если срок действия ваших прав стран ЕС еще не истек, вы можете выбирать между обновлением или заменой иностранных водительских прав:

При обновлении (vernieuwen) иностранных прав вы получите водительское удостоверение Нидерландов для категорий A и B со сроком действия 10 лет, и 5 лет для категорий C и D.

При замене (vervangen) прав RDW выдаст голландские водительские права со сроком действия равным заменяемым правам.

Если вы не указали в форме заявки, что хотите обновить или заменить водительские права, то, при обработке заявления, RDW автоматически предполагает, что вы решили обновить свои водительские права.
Если у вас указано в заявке «заменить», но права не отвечают условиям для замены, то RDW также обновит ваши права, используя стандартную процедуру.

Заменить можно даже просроченные европейские права, в этом случае нужно предоставить письменное подтверждение того, что выдающая в другой стране инстанция не против замены прав на нидерландские.

 

Права других стран

Права других стран можно обменять на голландские только в том случае, если у вас или у вашего супруга/партнера есть 30% рулинг. Во всех остальных случаях голландские права можно только получить «с нуля», пройдя обучение в автошколе и экзаменацию CBR.

Права других стран (не ЕС) можно только обновить (т.е. получить нидерландские права на 10 лет).

 

Процедура замены

Чтобы поменять иностранные водительские права на голландские права, вам следует обратиться в муниципалитет, где вы зарегистрированы. Муниципалитет направит вашу заявку в RDW.
NB: Отправлять заявку напрямую в RDW бессмысленно, она не будет рассмотрена!

Для замены нужны:

  • Полностью заполненная и подписанная форма 3 E 0397 (Aanvraagformulier 3 E 0397), выдадут в муниципалитете, заполняется прямо на месте
  • Цветная фотография,  соответствующая требованиям модели Fotomatrix 2007
    (стандартный формат фото для паспорта, ключевое слово «pasfoto»)
  • Оригинал обмениваемых водительских прав
    (если права заполнены только кириллицей или другими не латинскими шрифтами (напр. иероглифами), нужен перевод на голландский, выполненный присяжным переводчиком или консульством. Российские права с латиницей можно не переводить.)
  • пройти получение «Gezondheidsverklaring» (см. ниже), в случаях, если:
    • … ваши права выданы за пределами стран ЕС
    • … в ваших европейских правах указаны определенные ограничения
    • … ваши европейские права выданы на более короткий срок, чем принято в стране выдачи
  • Для замены прав при помощи 30% рулинга нужна копия решения налоговой службы о присуждении вам или вашему супругу/партнеру рулинга
    • В случае замены по рулингу важно, чтобы за последние 365 дней до даты выдачи прав вы прожили в стране выдачи больше 185 дней. (этот вопрос мы отдельно обсуждали с сотрудниками RDW). То есть, даже если вы получили права через месяц или два после переезда в Нидерланды (а до этого постоянно проживали в стране выдачи), то вы можете поменять права по рулингу. В чате есть те, кто успешно проходил квест с получением категории после переезда и благополучного обмена прав по рулингу.
    • Права по рулингу можно обменять в любой момент, без минимального или максимального срока, т.е. и через месяц после приезда, и через 4 года.

Verklaring van Geschiktheid

Это справка, которую выдают после того, как вы заполните формуляр «Gezondheidsverklaring», который можно приобрести (за 38 евро) в электронном виде на сайте CBR (нужен DigiD (прямая ссылка на англ.формуляр в личном кабинете) или в бумажной форме в вашем муниципалитете.

В формуляре вам нужно будет ответить на ряд вопросов, касающихся вашего здоровья (вот список вопросов на английском). По итогам этого заявления (если вы ответите «да» на любой из вопросов) CBR/RDW в 99% случаев запросят либо мед.осмотр и соответствующую справку от врача, либо короткий водительский экзамен. Это повлечет за собой дополнительные процедуры, расходы и время ожидания. То есть, если у вас цель быстро и без вопросов обменять права — на всё отвечаете НЕТ!

Требования к здоровью по категориям A, B, BE и T (трактор) одинаковые, поэтому справку автоматом выдают на все эти категории, даже если у вас каких-то из них нет.

После получения заполненного формуляра «Gezondheidsverklaring» CBR вышлет вам бумажной почтой подтверждение об успешной обработке вашего запроса (обычно в течение 3 недель, результат так же виден в mijn.cbr.nl) и автоматически уведомит RDW. Постарайтесь как можно раньше отправить формуляр в CBR, т.к. рассмотрение может затянуться до законного максимума в 4 месяца.

 

Алгоритм замены прав

При замене у вас заберут ваши иностранные права на эти самые 3-4 недели для отправки в RDW (это обязательное требование RDW), выдадут вам об этом бумажку.
Некоторые служащие муниципалитета говорят, что с этой бумажкой можно за руль, на самом деле это не так.
Если вы с такой бумагой садитесь за руль (считая, что вас в любом случае вряд ли остановят), знайте, что вы рискуете штрафом от 90 до 370 евро (и потенциально вредной для натурализации пометкой в базе данных МинЮста).

В случае замены прав по рулингу алгоритм таков:

  1. Получить подтверждение 30% рулинга из налоговой (через работодателя)
  2. Сходить в муниципалитет за формуляром «Gezondheidsverklaring» для CBR или купить его онлайн
  3. Заполнить формуляр, отправить в CBR, дождаться ответа или справки «Verklaring van Geschiktheid»
  4. Поход в муниципалитет со всеми док-тами (права, рулинг, и справка из CBR (если вы делали её в бумажном виде)
  5. В течение 3-4 недель RDW пришлет вам письмо о том, что новые права можно забрать в муниципалитете
  6. Поход в муниципалитет с действующим ID для получения новых прав в обмен (!) на ваши иностранные.

NB: Если вы хотите получить обратно и свои старые права, уведомите об этом муниципалитет в момент запроса обмена, тогда в финальном письме из RDW будет указано, что будет с вашими старыми правами.
Например, в Амстердаме можно с документами подать письмо в свободной форме, тогда они обещают прислать старые права вам на дом.
Это работает не всегда и не во всех муниципалитетах, во многих случаях этот шаг можно игнорировать: в худшем случае ваши права отправят в консульство вашей страны, где вы сможете забрать их в течение полугода или года.
В любом случае, до получения голландских прав разумно сделать копию своих старых прав «на всякий случай».

 

Возвращение старых прав

Если для поездок на родину или по каким-то другим причинам вам нужны не только новые голландские права, но и старые-добрые, которые забрали — есть возможность их вернуть.

Для прав РФ:

  1. После получения письма из RDW о готовности голландских прав ждете примерно месяц.
  2. Пишете мейл в консульство РФ, уточняете пришли ли права (есть смысл сразу написать ФИО, серию и номер прав). Их адрес: infocon.nl@mid.ru
  3. После положительного ответа едете в консульство (на конец 2017) в любой рабочий день с 9 до 12, обращаетесь в окно 8-9.
    С собой нужно взять загранпаспорт. Адрес: https://netherlands.mid.ru/konsul-skie-voprosy
  4. Получаете права, расписываетесь, профит.

Важно: Документы, полученные консульством за текущий год находятся в консульском отделе до начала января следующего года. Потом отправляются в Департамент ОБДД МВД России, оттуда (в теории) будут пересланы в отделение, их выдававшее. Которое, в свою очередь, должно известить вас по месту прописке о возможности забрать права там (пример)

 

Для прав Украины:

  1. Позвонить в посольство, чтобы убедиться, что права к ним пришли (или посмотреть у них на сайте!)
  2. Приехать их забрать (выдумываешь, зачем они тебе нужны (например, едешь надолго в Украину и собираешься там водить)
  3. Выслушать в свой адрес ворчание на усмотрение работника посольства
  4. Сделать доброе лицо
  5. ???
  6. PROFIT

Важно: Документы, полученные консульством два раза в год отправляются на Украину. Не упустите момент!

 

Если у вас остались вопросы по процедуре или есть уточнения по тексту статьи — комментируйте или пишите нам напрямую!

 

Источники:
Форум Рассвет, спасибо Томасу
Сайт RDW
Телеграм чатик БеНиЛюкса
Слэк svoi-nl 🙂

Ссылки по теме:
Об использовании ЕС прав в NL (RDW)
О замене прав (RDW)
Инструкции и пояснения по замене прав (голландский, RDW)
Инструкция и пояснения по замене прав (английский, RDW)

О вождении с иностранными правами в РФ (ГИБДД РФ)

Комментарии